AI-assisted super-resolution cosmological simulations