Evaluating loop corrections in the EFTofLSS using QFT integrals with massive propagators